1
00:00:09,360 --> 00:00:10,360
sinä

2
00:03:06,950 --> 00:03:09,750
Kiitos.

3
00:03:39,980 --> 00:03:40,980
Tule, poika.

4
00:04:11,880 --> 00:04:12,880
Tule.

5
00:04:13,340 --> 00:04:14,340
Rentoudu kulta.

6
00:04:38,000 --> 00:04:39,000
Tule.

7
00:06:01,100 --> 00:06:02,180
Ei ikävä, Cody.

8
00:06:12,560 --> 00:06:14,640
Voi ei, et tai aiot pelästyttää
kalaa.

9
00:06:27,070 --> 00:06:28,450
Ei, et tehnyt.

10
00:06:37,490 --> 00:06:39,750
Olet ensimmäinen. Sait sen kiinni.

11
00:06:47,370 --> 00:06:48,890
Tämä on sama, Rick.

12
00:08:07,560 --> 00:08:08,560
Odie.

13
00:08:08,800 --> 00:08:10,140
Odie? Ei hätää.

14
00:08:10,360 --> 00:08:11,360
Hei.

15
00:08:11,680 --> 00:08:12,680
Ei hätää.

16
00:08:13,480 --> 00:08:14,480
Tiedän.

17
00:08:14,960 --> 00:08:15,899
Tiedän.

18
00:08:15,900 --> 00:08:16,900
Ei hätää.

19
00:09:18,410 --> 00:09:21,770
käskemään heitä raportoimaan yhteisölle
johtajat tästä prosessista klo 9.

20
00:10:15,970 --> 00:10:18,670
Odie, mitä sanot, menemme etsimään joitain
vaivaa?

21
00:10:23,930 --> 00:10:27,530
Ja tässä nurkassa koiran kolmijalka!

22
00:10:28,150 --> 00:10:32,710
Kaikkien kolmijalkaisten olentojen kuningas,
Odin hävittäjä!

23
00:10:57,970 --> 00:11:00,510
Kyllä, sait minut hyvälle kaverille

24
00:11:20,170 --> 00:11:21,890
se, joka painaa sinut maahan.

25
00:11:31,310 --> 00:11:33,070
Pohjoinen goshawk.

26
00:11:36,170 --> 00:11:37,170
Tarkista.

27
00:11:39,070 --> 00:11:41,070
Vain 504 jäljellä.

28
00:11:50,120 --> 00:11:51,120
Tervehdys.

29
00:11:53,860 --> 00:11:55,780
Anteeksi, en halunnut pelotella sinua.

30
00:11:56,040 --> 00:11:57,200
Näin koneesi.

31
00:11:57,520 --> 00:12:01,100
Ajattelin vaeltaa täällä
jos löytäisin sinut.

32
00:12:04,660 --> 00:12:06,000
Odin, istu.

33
00:12:09,140 --> 00:12:10,140
Kunnossa.

34
00:12:10,660 --> 00:12:14,120
No, se on melkoinen otus sinulla
siellä.

35
00:12:16,080 --> 00:12:17,280
Watkins on nimi.

36
00:12:21,960 --> 00:12:26,500
Okei, ei kovin isoa sosiaalisessa mediassa
hienouksia. Voin kunnioittaa sitä.

37
00:12:27,100 --> 00:12:28,100
Onko sinulla nimi?

38
00:12:29,660 --> 00:12:30,660
James.

39
00:12:32,140 --> 00:12:34,240
Olen koteloitu ja katkennut, James. olet
hyvä.

40
00:12:39,980 --> 00:12:41,000
Hyvä on, James.

41
00:12:42,440 --> 00:12:45,600
Pian alkaa olla pimeää. Saatat haluta
palataksesi leiriäsi kohti.

42
00:12:52,240 --> 00:12:55,760
200 mailia jokea alaspäin, sain noin 60 mailia lisää
mennä.

43
00:12:57,000 --> 00:13:03,840
Ollut täällä monta, monta kertaa, ja sinä
ovat ensimmäinen ihmistyyppinen henkilö

44
00:13:03,840 --> 00:13:05,540
Olen koskaan nähnyt näin kauas.

45
00:13:08,880 --> 00:13:12,800
Tämä alue täällä, useimmat eivät välitä
se.

46
00:13:13,000 --> 00:13:15,100
Kerron heille, että he eivät tiedä mitä he ovat
puuttuu.

47
00:13:20,650 --> 00:13:22,710
Mikään ei ole samanlaista kuin hiljaisuus
luonto.

48
00:13:25,050 --> 00:13:27,130
Koko maailma itsellesi.

49
00:13:29,270 --> 00:13:30,270
Tiedätkö mitä tarkoitan?

50
00:13:31,950 --> 00:13:32,950
Joo.

51
00:13:36,950 --> 00:13:42,170
Sen sanottuani pystytin telttani
aika pitkälti sinun vieressäsi.

52
00:13:42,990 --> 00:13:43,990
Toivottavasti et välitä.

53
00:13:47,310 --> 00:13:48,310
Älä huoli.

54
00:13:48,370 --> 00:13:49,750
Olen poissa auringonlaskun aikaan.

55
00:13:51,210 --> 00:13:52,470
Ihan kuin en olisi koskaan ollut täällä.

56
00:13:55,750 --> 00:13:56,750
No,

57
00:13:57,650 --> 00:13:59,130
Pysyn huomenna.

58
00:13:59,950 --> 00:14:04,230
Ehkä. Luulen, että niitä tulee olemaan
sää iltapäivällä.

59
00:14:06,150 --> 00:14:11,110
Minun on sanottava, että pidän hyvästä kovaäänisestä
kevätmyrsky.

60
00:14:12,450 --> 00:14:16,230
Se saa sinut arvostamaan aurinkoa
lisää.

61
00:14:43,310 --> 00:14:44,310
Mies, tämä on jotain.

62
00:14:44,750 --> 00:14:47,770
Minkä tyylinen olut tämä on?

63
00:14:48,070 --> 00:14:49,410
Brown ale, belgialainen.

64
00:14:51,390 --> 00:14:53,150
Auta maistamaan sitä ulkomailla.

65
00:14:54,190 --> 00:14:57,810
No, se on helvetin hyvä juoma.

66
00:15:05,250 --> 00:15:07,490
Millä alalla olet,
James?

67
00:15:08,610 --> 00:15:11,230
Armeijan erikoisjoukot, 30-vuotias
eläkkeellä.

68
00:15:12,570 --> 00:15:13,770
Hyvä on, Green Baret.

69
00:15:14,970 --> 00:15:15,970
Se on vaikuttavaa.

70
00:15:16,130 --> 00:15:17,570
Sain sinun maksamaan armeijan.

71
00:15:19,050 --> 00:15:23,050
Sinulla on hiljainen, ankara käytös
sinä.

72
00:15:23,610 --> 00:15:24,850
Kauanko olet ollut ulkona?

73
00:15:25,270 --> 00:15:26,410
Pari kautta.

74
00:15:27,470 --> 00:15:30,550
Nyt olet täällä ja elät yksinkertaista
elämää.

75
00:15:31,750 --> 00:15:37,750
Olen ollut eläkkeellä, hitto, yli neljä
vuotta nyt. Työpäivinäni tein

76
00:15:37,750 --> 00:15:39,390
melkein kaikenlaista...

77
00:15:40,200 --> 00:15:41,760
Omituista työtä voisi ajatella.

78
00:15:42,700 --> 00:15:45,940
Harrastan maatilaa 30-vuotiaana. Se oli
okei.

79
00:15:47,340 --> 00:15:52,080
Kun olin suunnilleen sinun ikäinen, luulisin,
aloitin oman kullankaivosasuni.

80
00:15:52,940 --> 00:15:57,700
Siinä oli loppu työelämäni.

81
00:15:59,280 --> 00:16:01,400
Katsos, minä luulin sinut kultakaivosmieheksi.

82
00:16:02,420 --> 00:16:06,260
Sinulla on tuo villi, toiveikas ilme
sinä.

83
00:16:08,980 --> 00:16:12,140
Olet nokkela mies, James. Olet mies
kuivaa älyä.

84
00:16:12,420 --> 00:16:13,700
Arvostan sitä.

85
00:16:16,040 --> 00:16:17,780
Kaipaatko sitä? Kaivos?

86
00:16:19,880 --> 00:16:20,880
Kaipaatko taistelua?

87
00:16:23,840 --> 00:16:25,600
Olin helvetin hyvä kaivostyössä.

88
00:16:25,860 --> 00:16:29,440
Luulin, että se oli parasta ikinä. minä
oli rakastunut siihen.

89
00:16:30,280 --> 00:16:35,640
Mutta ajan myötä tunteeni muuttuivat. Se on
helvetin likainen bisnes, James.

90
00:16:36,360 --> 00:16:38,140
Monet ilkeät hahmot.

91
00:16:40,100 --> 00:16:46,840
Olen iloinen, että se on ohi, mutta... Minulla on se
outo menneisyyden kaipuu.

92
00:16:48,820 --> 00:16:50,300
Hassua miten se toimii.

93
00:16:53,060 --> 00:16:57,340
Hei, huomasinko hopeaa sinussa?
koiran suu aikaisemmin?

94
00:16:58,880 --> 00:16:59,880
Titaani.

95
00:17:01,840 --> 00:17:02,840
Titaani?

96
00:17:03,440 --> 00:17:06,280
No mutta mene helvettiin. Et näe sitä
joka päivä, vai mitä?

97
00:17:06,599 --> 00:17:08,060
Siellä täytyy olla tarina.

98
00:17:10,020 --> 00:17:12,099
Bowden oli taistelupartiokoira.

99
00:17:13,079 --> 00:17:17,579
Meni kohteen perään ja kohdistai hänet sisään
suu tiilellä. Koputti hänen

100
00:17:17,579 --> 00:17:18,900
hampaat ulos. Vittu.

101
00:17:19,180 --> 00:17:21,160
Joten hänet piti vaihtaa.

102
00:17:21,859 --> 00:17:25,520
Millainen mätä paskiainen
tekisikö sellaista?

103
00:17:31,980 --> 00:17:33,860
Toivottavasti annoit sille miehelle palan
mielesi.

104
00:17:34,720 --> 00:17:36,040
Ammuin häntä päähän.

105
00:17:36,900 --> 00:17:37,819
Toki teit.

106
00:17:37,820 --> 00:17:38,900
Ammuin häntä päähän.

107
00:17:39,740 --> 00:17:43,320
Ammuin häntä päähän.

108
00:17:47,300 --> 00:17:48,300
Voi poika.

109
00:17:48,820 --> 00:17:50,580
Saako se sama kusipää jalkansa?

110
00:17:51,460 --> 00:17:52,460
Erilainen kusipää.

111
00:17:53,260 --> 00:17:54,900
Kerro minulle, että myös ampuit hänet.

112
00:17:55,900 --> 00:17:56,900
Tein.

113
00:17:57,460 --> 00:17:58,680
Sen jälkeen jäimme eläkkeelle.

114
00:18:02,410 --> 00:18:04,110
Minusta se oli viisas päätös, James.

115
00:18:07,630 --> 00:18:08,630
Ei hätää.

116
00:18:08,830 --> 00:18:10,750
Ei hätää, rakas. Ei hätää.

117
00:19:06,120 --> 00:19:08,280
James, kiitos belgialaisesta oluesta.

118
00:19:09,040 --> 00:19:12,240
Toivottavasti et välitä. olen ottanut
toinen jäähdyttimestä.

119
00:19:13,260 --> 00:19:15,320
Vastineeksi ota tämä kirja vastaan.

120
00:19:15,640 --> 00:19:17,060
Luulen, että pidät siitä.

121
00:19:17,940 --> 00:19:24,160
232:ssa on sinulle sopiva tarjous
ja mahtava Odin.

122
00:19:28,550 --> 00:19:32,190
Hän oli selvinnyt pahimmasta maailmasta
voisi tehdä hänelle.

123
00:19:32,790 --> 00:19:35,950
Hän oli tuntenut miesten julmuuden, mutta silti hän
asunut.

124
00:19:36,490 --> 00:19:39,690
Ja miesten rakkaus oli juurtunut
hänen sydämensä.

125
00:20:41,919 --> 00:20:43,340
tule

126
00:21:18,410 --> 00:21:23,150
Aluearvio 6188 Zulusta, asetelma
ulos Glutonite-järvellä, pohjoiseen

127
00:21:23,150 --> 00:21:25,670
noin 3500 kahden miehen kanssa.
Yli.

128
00:21:45,290 --> 00:21:46,290
Kiitos.

129
00:25:09,870 --> 00:25:10,870
Joo, ei ole. Anteeksi.

130
00:27:28,150 --> 00:27:29,150
Miten voit?

131
00:28:41,040 --> 00:28:43,500
Ah, sinä kova paskiainen.

132
00:28:47,500 --> 00:28:48,500
Okei, poika.

133
00:28:49,420 --> 00:28:50,420
Kunnossa.

134
00:29:05,470 --> 00:29:06,470
Tule.

135
00:29:07,270 --> 00:29:08,270
Tule, poika.

136
00:29:08,690 --> 00:29:10,530
Kunnossa. Okei, poika.

137
00:30:35,340 --> 00:30:36,340
Palaa heti takaisin.

138
00:30:37,220 --> 00:30:38,220
Sain sinut.

139
00:31:52,040 --> 00:31:53,040
um

140
00:33:22,700 --> 00:33:23,760
Kiitos.

141
00:35:44,140 --> 00:35:45,140
Sinä teit sen.

142
00:37:06,680 --> 00:37:07,760
Valkaisu, valkaisu.

143
00:37:12,470 --> 00:37:13,470
Mene,

144
00:37:15,190 --> 00:37:16,290
mene, mene, mene!

145
00:38:06,410 --> 00:38:07,410
Kiitos.

146
00:38:42,800 --> 00:38:45,940
0-1-2 Koillis-koillis

147
00:38:45,940 --> 00:38:57,660
Kellogg

148
00:38:57,660 --> 00:39:00,380
Tie 58 mailia

149
00:40:00,330 --> 00:40:01,730
Oikein.

150
00:40:13,730 --> 00:40:15,130
Kunnossa.

151
00:41:33,880 --> 00:41:34,880
Kiitos.

152
00:42:29,610 --> 00:42:30,690
Ei hätää, kaveri.

153
00:42:31,250 --> 00:42:32,250
Rauhallisesti vaan.

154
00:42:32,490 --> 00:42:33,490
Se on niin tyhmää.

155
00:43:23,710 --> 00:43:24,790
Seitsemän mailia tänään.

156
00:43:27,490 --> 00:43:29,630
Sinun täytyy vetää vähintään 12-15.

157
00:43:32,750 --> 00:43:33,810
Ai viikoilla?

158
00:43:34,890 --> 00:43:38,750
Okei, huomenna aion rakentaa
kelkkailu ja vedä perseeni loput

159
00:43:38,750 --> 00:43:39,750
tapa.

160
00:43:40,370 --> 00:43:41,730
Miten on, rekikoira?

161
00:43:43,850 --> 00:43:45,190
Tule, kostea koira.

162
00:45:07,500 --> 00:45:08,500
Joo, joo.

163
00:45:44,140 --> 00:45:45,140
Jäätä. Jäätä.

164
00:45:46,380 --> 00:45:47,460
Älä haasta sitä.

165
00:45:50,760 --> 00:45:52,360
Helppoa, Bear. Odie, Ice.

166
00:45:52,800 --> 00:45:53,800
Pysy minussa, kaveri.

167
00:45:56,700 --> 00:45:58,080
Okei, Bear, se on tarpeeksi lähellä.

168
00:45:58,680 --> 00:45:59,680
Odie.

169
00:46:47,129 --> 00:46:48,570
Takaisin. Takaisin.

170
00:46:50,890 --> 00:46:51,890
Takaisin.

171
00:48:09,900 --> 00:48:10,900
Jatka liikkumista.

172
00:48:28,650 --> 00:48:29,810
Melkein puolivälissä.

173
00:48:30,650 --> 00:48:34,650
Huomenna on pakko nukkua lisää.

174
00:48:38,210 --> 00:48:41,110
Bodhi, suurin koira, jolla on koskaan ollut kävelyä
maata.

175
00:48:43,610 --> 00:48:45,710
Mitä mieltä olet kaksoisabortista?

176
00:48:46,370 --> 00:48:48,290
Vain tänä iltana?

177
00:48:49,850 --> 00:48:50,850
Kunnossa.

178
00:50:25,560 --> 00:50:27,280
Vittu. En voi kävellä sitä.

179
00:50:27,940 --> 00:50:28,940
Anteeksi, veli.

180
00:51:01,000 --> 00:51:06,240
En usko, että voimme tehdä mukavaa lenkkiä
sen laakson läpi, mutta... Minä

181
00:51:06,240 --> 00:51:07,780
en tiedä. Ehkä meidän täytyy kääntää.

182
00:52:52,010 --> 00:52:53,010
Kunnossa.

183
00:53:46,700 --> 00:53:47,700
Ei hätää.

184
00:54:05,700 --> 00:54:08,180
En aio valehdella sinulle, se
perseestä.

185
00:54:45,170 --> 00:54:46,170
Hei, kaveri.

186
00:54:47,030 --> 00:54:48,030
Tule luokseni.

187
00:54:48,590 --> 00:54:49,590
Tule.

188
00:54:51,250 --> 00:54:52,490
Sain sinut. Tule.

189
00:54:54,920 --> 00:54:55,920
Tule.

190
00:54:55,960 --> 00:54:56,960
Halata.

191
00:55:03,840 --> 00:55:04,840
Tule.

192
00:55:10,700 --> 00:55:12,260
Pidä. Hyvä poika.

193
00:55:12,920 --> 00:55:14,220
Okei, tule nyt.

194
00:55:16,320 --> 00:55:17,320
Helppo.

195
00:55:18,580 --> 00:55:19,580
Tule.

196
00:55:26,960 --> 00:55:27,960
Tule, kaveri.

197
00:55:28,320 --> 00:55:29,320
Tule.

198
00:55:30,380 --> 00:55:31,380
Hyvä poika.

199
00:55:32,620 --> 00:55:33,620
No niin.

200
00:55:35,400 --> 00:55:36,700
Hyvä poika.

201
00:56:41,900 --> 00:56:43,300
um um

202
00:58:04,590 --> 00:58:05,590
Helvetti.

203
00:59:32,780 --> 00:59:33,780
Tarvitsen sinua, poika.

204
01:01:26,670 --> 01:01:27,670
Hyvää työtä, kaveri.

205
01:01:29,470 --> 01:01:31,010
Tule tänne.

206
01:01:32,050 --> 01:01:33,070
Hyvää työtä, poika.

207
01:03:51,819 --> 01:03:54,620
Kiitos.

208
01:04:23,050 --> 01:04:24,050
Melkein siellä.

209
01:06:26,939 --> 01:06:29,740
Kiitos.

210
01:07:31,120 --> 01:07:32,120
Kojootti.

211
01:07:35,460 --> 01:07:36,540
11 mailia.

212
01:07:54,280 --> 01:07:55,280
Odinin vartija.

213
01:08:51,569 --> 01:08:54,670
Odin? Meitä vainotaan.

214
01:09:55,500 --> 01:09:56,500
Pois!

215
01:09:58,040 --> 01:10:01,700
Pois täältä!

216
01:12:25,719 --> 01:12:26,960
Kaikki on kunnossa. Tiedän.

217
01:12:27,380 --> 01:12:29,040
Tiedän. Ei hätää.

218
01:13:16,220 --> 01:13:22,860
Okei, pari mailia lisää tästä ja me
osua kentälle ja kävellä sinne helposti

219
01:13:22,860 --> 01:13:26,980
harjanteelle ja sen yli ja suoraan
ammuttu tielle.

220
01:14:53,180 --> 01:14:54,940
Tämä on niin pelottavaa siellä.

221
01:15:02,000 --> 01:15:04,800
Kiitos.

222
01:16:25,660 --> 01:16:27,980
Voi luoja.

223
01:17:22,800 --> 01:17:25,920
Onko eloonjääneitä? Vain kersanttimajuri ja
hänen komentokoiransa onnistui.

224
01:18:09,500 --> 01:18:10,900
sinä

225
01:18:41,480 --> 01:18:42,480
maailmasta.

226
01:21:40,750 --> 01:21:42,150
Cody.

227
01:22:04,620 --> 01:22:05,620
Etsi tie.

228
01:22:08,660 --> 01:22:09,780
Etsi tie, Odie.

229
01:22:12,640 --> 01:22:13,640
Kunnossa?

230
01:22:17,960 --> 01:22:18,960
Viimeinen tehtävä.

231
01:22:24,520 --> 01:22:26,280
En usko, että pääsen mukaan
sinä, kaveri.

232
01:22:37,680 --> 01:22:38,680
elämäni tarina.

233
01:26:37,200 --> 01:26:38,200
Kiitos.

234
01:27:15,690 --> 01:27:16,990
rakastan sinua.

235
01:27:45,160 --> 01:27:46,160
Oletko ystävällinen?

236
01:27:49,400 --> 01:27:50,680
Mitä täällä teet?

237
01:27:54,040 --> 01:27:55,080
Missä sinun kansasi on?

238
01:28:00,380 --> 01:28:01,380
Hei?

239
01:28:27,440 --> 01:28:28,480
Katsotaanpa tätä puolta.

240
01:28:57,130 --> 01:28:58,130
Olet muukalainen.

241
01:28:58,510 --> 01:29:00,110
Nimeni on James Belmont.

242
01:29:01,070 --> 01:29:03,370
Jos luet tätä, olen kuollut.

243
01:29:05,450 --> 01:29:09,690
Muutama päivä sitten kärsin sydämestä
hyökkäsi ja kaatui koneeni

244
01:29:09,690 --> 01:29:12,090
noin 50 mailia tästä länteen
sijainti.

245
01:29:13,730 --> 01:29:18,330
Yritin päästä takaisin, mutta tämä
maa voitti minua.

246
01:29:20,590 --> 01:29:22,490
Edessäsi on Odin.

247
01:29:23,560 --> 01:29:27,960
Hän on korkeasti koulutettu erikoisoperaatio
Voimia taistelukoiraa vastaan.

248
01:29:29,280 --> 01:29:33,060
Huolehdi hänestä ja tarjoa koti
rakkaalle ystävälleni.

249
01:29:34,860 --> 01:29:39,540
Odin on nähnyt sotaa ja raivoa
vaikeuksia enemmän kuin yksikään elävä olento

250
01:29:39,540 --> 01:29:40,720
pitäisi koskaan kokea.

251
01:29:41,860 --> 01:29:48,220
Tässä kaaoksessa hän on kohdannut
paras meistä ja pahin meistä.

252
01:29:48,780 --> 01:29:50,800
Mutta tämän pedon sydän on vahva.

253
01:29:52,680 --> 01:29:57,620
Olen näyttänyt Odinin sodan, ja hän on näyttänyt minulle
ei muuta kuin rakkautta ja luottamusta.

254
01:29:58,360 --> 01:30:00,060
Hänen on aika tuntea rauha.

255
01:30:02,420 --> 01:30:05,680
Joskus Odin kärsii
PTSD:n aiheuttamia painajaisia.

256
01:30:06,360 --> 01:30:09,680
Ne ovat pelottavia ja varmasti tulevat olemaan
säikäyttää sinua.

257
01:30:10,200 --> 01:30:16,860
Mutta jos puhut rauhallisesti, hän päättää,
ja löydät sen

258
01:30:16,860 --> 01:30:20,760
uskomattoman uskollinen, älykäs ja
rakastava seuralainen.

259
01:30:22,480 --> 01:30:26,020
Tämän muistiinpanon kääntöpuolelta löydät
luettelo hänen tuntemistaan komennoista.

260
01:30:26,860 --> 01:30:29,020
Tulet huomaamaan, että ne ovat itsestään selviä.

261
01:30:30,000 --> 01:30:35,820
Kehotan sinua olemaan myöntämättä oikeutta
komento ellei äärimmäisessä tilanteessa

262
01:30:35,820 --> 01:30:36,820
vaaraa.

263
01:30:38,540 --> 01:30:40,220
Olen aina ollut sotilas.

264
01:30:42,300 --> 01:30:44,960
Odin osoitti minulle, että olen jotain enemmän.

265
01:30:47,700 --> 01:30:51,160
Odinilla on syvä kiinnostus asioihin
tyypillistä koiralle.

266
01:30:53,019 --> 01:30:57,500
erityisesti puhvelin jerky, scruff grabs,
ja hakea.

267
01:30:58,280 --> 01:31:02,980
Huolehdi siitä, että hän saa nämä yksinkertaiset
iloja sopimattomassa yltäkylläisyydessä.

268
01:31:04,440 --> 01:31:07,440
Minulla ei ole muuta perhettä kuin tämä leikkisä
peto.

269
01:31:08,420 --> 01:31:12,500
Liitteenä henkilötunnukseni, henkilötietoni,
pankkitilejä.

270
01:31:12,960 --> 01:31:15,900
Kaikki se on mennä kenelle tahansa
Odinin yli.

271
01:31:16,400 --> 01:31:20,060
Pyydän vain, että pidät hänestä huolta
parhaan kykysi mukaan.

272
01:31:21,870 --> 01:31:23,630
Älä sure tai etsi minua.

273
01:31:24,650 --> 01:31:30,530
Kehoni on rauhassa luonnossa, ja minun
sielu lepää kaatuneiden veljieni luona.

274
01:31:33,310 --> 01:31:37,010
Kerro Odinille, että odotan häntä milloin
aika tulee.

275
01:31:38,670 --> 01:31:45,050
Syvällä arvostuksella ja kiitollisuudella,
James Belmont, komentajan kersanttimajuri,

276
01:31:45,310 --> 01:31:46,490
eläkkeellä.

277
01:32:02,120 --> 01:32:03,120
Yli ja ulos.

278
01:32:59,630 --> 01:33:04,870
Ja minä vain tulen, ja koko maa on
tumma.

279
01:33:05,710 --> 01:33:12,270
Tiedän, että on vain valoa, jonka näet.

280
01:33:15,050 --> 01:33:18,550
Nyt minun pitäisi pelätä.

281
01:33:19,590 --> 01:33:23,050
Nyt minun pitäisi vuodattaa yksi kyynel.

282
01:33:24,250 --> 01:33:27,730
Niin kauan kuin sinä, niin kauan kuin sinä
sinä.